使用条款
使用本网站和 MasterKontact 程序的条件。
本译文仅供参考,以西班牙语文本为准。
临时版本,正在进行法律审核。最后更新:2026年11月17日。本网站暂未提供下载:本条款中有关下载的内容将在下载开放后适用。
1. 所有者
本网站和程序归 MasterKontact 所有,这是其合伙人提供它们时使用的名称(以下简称“MasterKontact”)。公司名称、税号和地址:PENDIENTE:正在准备;您可以随时通过电子邮件索取(联系我们)。在本条款中,“程序”指 MasterGateway(含 masterkontact-cli)、独立程序 Master Protocols (BACnet)、Master Protocols (SNMP)、Master Protocols (Modbus)、Master Protocols (OPC UA)、Master Protocols (OPC DA)、Master Protocols (IEC 60870-5-104)、Master Protocols (DLMS/COSEM)、Master Protocols (PROFINET DCP)、Master Protocols (PROFINET IO) 和 Master Protocols (PROFINET RT),以及应用程序 MasterGateway Diagnostica。
2. 接受和适用对象
下载、安装或使用程序,即表示您接受本条款;如果您不接受,请不要下载或使用程序。程序面向技术人员、系统集成商和企业,供专业用途使用;如果您代表企业使用,即表示您声明有权代表该企业接受本条款。程序不面向 18 岁以下的人士。如果您是消费者,您保留法律赋予您的权利。
3. 免费下载、试用和演示模式
下载是免费的。无许可证时,每个程序在每台计算机上累计可使用 10 分钟(免费试用;在 MasterGateway 中为演示模式),仅用于评估:可以连接、浏览、读取和监视,但不能保存、导出或复制数据。试用和演示模式按现状提供,不提供担保,也没有提供技术支持的义务,您需自行承担使用风险。为使其无法被重置,程序会在计算机上保存一小段技术数据,卸载不会删除这些数据(见隐私)。MasterGateway Diagnostica 免费,无需许可证,并按与试用相同的条件提供。
4. 使用许可
程序不出售:我们授予非独占、不可转让的使用许可,条件以许可证本身所载为准:对于 MasterGateway,包括计算机名称和电脑代码、已启用的协议、最大变量数、有效期和最高版本;对于独立程序,包括电脑(电脑代码)和有效期。每个许可证仅适用于一台电脑,即使该电脑连接在网络中也是如此;在另一台电脑上使用程序需要另一个许可证。无电脑代码的许可证会绑定到在签发时规定的期限内首次激活它的电脑。每次购买的价格和其他条件以我们在付款前发送的书面报价为准。
5. 禁止的使用方式
禁止以下行为:以任何方式规避、重置或延长试用或演示模式(例如删除试用数据以便再次试用,或更改计算机日期);复制、共享许可证,或在授权电脑以外的电脑上使用许可证;修改、反编译或篡改程序或其许可证,或规避其检查;向第三方分发、出售、出租或转让程序或许可证。但法律明确允许或经 MasterKontact 书面授权的情况除外。
6. 在设施中的使用
程序设计为只读:没有修改设备数值或配置的功能,也没有发送控制命令的功能。尽管如此,读取会产生网络流量,并可能在设备中建立会话或订阅(例如 BACnet 中的 COV 或 OPC UA 中的订阅),而且任何程序都不可能完全没有错误。您有责任只连接您获得授权的网络和设备,先在生产环境之外测试程序,并评估网络负载和轮询频率。程序不是安全系统或控制系统:请勿将其用于人员或设施的安全或保护功能、对设施的自动决策,或作为具有法律效力或计费用途的测量。
7. 担保和责任
免费试用、演示模式和 MasterGateway Diagnostica 按现状提供,不提供担保。对于付费许可证,另外适用书面报价中所载的担保和条件以及法律规定。在法律允许的范围内,MasterKontact 不对因使用程序而产生的间接损失、利润损失、数据或生产损失承担责任。上述限制不适用于故意或重大过失的情形,也不适用于法律不允许限制责任的其他情形,并且不限制法律赋予消费者的权利。
8. 知识产权和第三方组件
程序、本网站和 MasterKontact 商标受知识产权法保护。程序包含第三方开源组件,这些组件适用其各自的许可证(例如 MIT 或 BSD);就每个组件而言,其许可证优先于本条款。组件列表及其声明和许可证文本PENDIENTE:将放入安装文件夹(文件 LICENCIAS-DE-TERCEROS.txt);在此之前可以通过电子邮件索取。
9. 第三方商标
BACnet 是 ASHRAE 的商标;OPC UA 和 OPC Foundation 是 OPC Foundation 的商标;DLMS 是 DLMS User Association 的注册商标;PROFINET 是 PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. 的商标;Microsoft 和 Windows 是 Microsoft 集团公司的商标;Linux 是 Linus Torvalds 在美国和其他国家的注册商标。Modbus 以及文中提及的其他协议、产品和公司名称归其各自所有者所有。提及这些名称仅为说明程序可与哪些协议和系统配合使用:MasterKontact 与这些所有者没有关联,也未获得其认可,程序也未经其认证。
10. 下载和完整性
请只从本网站下载程序,并在安装前核对其 SHA-256 哈希值(验证下载)。如果安装程序没有数字签名,Windows 可能会显示警告(见常见问题)。对于从其他来源获得的副本或被修改的副本,MasterKontact 不承担责任。
11. 更新和安全
新版本及其修复发布在下载页面;许可证适用于其中注明的版本。我们不保证程序没有漏洞。如果您在程序或本网站中发现漏洞,请写信到 /.well-known/security.txt 或联系我们页面中列出的地址;我们会进行分析,必要时发布修复。
12. 出口和制裁
不得在受全面禁运的国家或地区下载、使用程序或获得许可;列入联合国、欧盟或美国制裁名单的个人或实体不得下载、使用程序或获得许可;也不得将程序用于上述法规或出口管制法规所禁止的用途。对于违反本条款的许可证申请,我们可以拒绝。
13. 变更
MasterKontact 可以更新本条款;现行版本以本页面发布的版本及其更新日期为准。
14. 适用法律和管辖
本条款受厄瓜多尔共和国法律管辖。争议将提交 MasterKontact 住所地的有管辖权的法院处理(PENDIENTE:城市和国家,将与公司信息一并公布),但不影响法律赋予消费者的权利,例如向其本人住所地法院提起诉讼。