Condizioni d'uso
Condizioni per usare questo sito e i programmi MasterKontact.
Questa traduzione è solo informativa: fa fede il testo in spagnolo.
Versione provvisoria, in revisione legale. Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026. I download non sono ancora disponibili su questo sito: ciò che questi termini dicono sul download si applicherà quando lo saranno.
1. Titolare
Questo sito e i programmi sono di MasterKontact, il nome con cui i suoi soci li offrono (di seguito «MasterKontact»). Ragione sociale, identificativo fiscale e sede: PENDIENTE: in preparazione; puoi chiederli per e-mail in qualsiasi momento (Contatti). In queste condizioni, «i programmi» sono MasterGateway (con masterkontact-cli), i programmi separati Master Protocols (BACnet), Master Protocols (SNMP), Master Protocols (Modbus), Master Protocols (OPC UA), Master Protocols (OPC DA), Master Protocols (IEC 60870-5-104), Master Protocols (DLMS/COSEM), Master Protocols (PROFINET DCP), Master Protocols (PROFINET IO) e Master Protocols (PROFINET RT), e l'applicazione MasterGateway Diagnostica.
2. Accettazione e destinatari
Scaricando, installando o usando i programmi accetti queste condizioni; se non le accetti, non scaricare né usare i programmi. I programmi sono destinati a tecnici, integratori e aziende, per uso professionale; se li usi per conto di un'azienda, dichiari di poter accettare queste condizioni per suo conto. Non sono rivolti ai minori di 18 anni. Se sei un consumatore, conservi i diritti che la legge ti riconosce.
3. Download gratuito, prova e modalità demo
Il download è gratuito. Senza licenza, ogni programma si può usare per 10 minuti in totale su ogni computer (prova gratuita; in MasterGateway, modalità demo), solo per valutarlo: puoi collegarti, esplorare, leggere e monitorare, ma non salvare, esportare né copiare dati. La prova e la modalità demo sono offerte così come sono, senza garanzia né obbligo di assistenza, e le usi sotto la tua responsabilità. Perché non si possano azzerare, i programmi salvano sul computer un piccolo dato tecnico che la disinstallazione non cancella (vedi Privacy). MasterGateway Diagnostica è gratuita, non richiede licenza ed è offerta alle stesse condizioni della prova.
4. Licenza d'uso
I programmi non si vendono: viene concessa una licenza d'uso non esclusiva e non trasferibile, alle condizioni indicate nella licenza stessa: per MasterGateway, il nome del computer e il codice del PC, i protocolli abilitati, il numero massimo di variabili, la durata e la versione massima; per i programmi separati, il PC (codice del PC) e la durata. Ogni licenza vale per un solo PC, anche quando quel PC è collegato a una rete; per usare un programma su un altro PC serve un'altra licenza. La licenza pronta, senza codice del PC, si lega al primo PC su cui viene attivata entro il termine fissato all'emissione. Il prezzo e le altre condizioni di ogni acquisto sono indicati nell'offerta scritta che inviamo prima del pagamento.
5. Usi non consentiti
Non è consentito: eludere, azzerare o prolungare la prova o la modalità demo in qualsiasi modo (per esempio cancellando il dato della prova per usarla di nuovo o cambiando la data del computer); copiare, condividere o usare una licenza su un PC diverso da quello autorizzato; modificare, decompilare o manomettere i programmi o le loro licenze, o eluderne i controlli; distribuire, vendere, noleggiare o cedere a terzi i programmi o le licenze. Il tutto salvo i casi espressamente consentiti dalla legge o autorizzati per iscritto da MasterKontact.
6. Uso negli impianti
I programmi sono progettati per la sola lettura: non hanno funzioni per modificare valori o la configurazione dei dispositivi né per inviare comandi di controllo. Tuttavia la lettura genera traffico in rete e può aprire sessioni o sottoscrizioni nei dispositivi (per esempio COV in BACnet o sottoscrizioni in OPC UA), e nessun programma è privo di errori. Sei responsabile di collegarti solo a reti e dispositivi per cui hai l'autorizzazione, di provare prima i programmi fuori dalla produzione e di valutare il carico di rete e la frequenza di interrogazione. I programmi non sono sistemi di sicurezza né di controllo: non usarli per funzioni di sicurezza o di protezione di persone o impianti, per decisioni automatiche sull'impianto né come misura con valore legale o di fatturazione.
7. Garanzia e responsabilità
La prova gratuita, la modalità demo e MasterGateway Diagnostica sono fornite così come sono, senza garanzia. Per le licenze a pagamento valgono inoltre la garanzia e le condizioni indicate nell'offerta scritta e quelle previste dalla legge. Nei limiti consentiti dalla legge, MasterKontact non risponde di danni indiretti, mancato guadagno, perdita di dati o di produzione derivanti dall'uso dei programmi. Queste limitazioni non si applicano in caso di dolo o colpa grave né negli altri casi in cui la legge non consente di limitare la responsabilità, e non limitano i diritti che la legge riconosce ai consumatori.
8. Proprietà intellettuale e componenti di terze parti
I programmi, questo sito e il marchio MasterKontact sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale. I programmi includono componenti open source di terze parti, regolati dalle rispettive licenze (per esempio MIT o BSD); per ogni componente la sua licenza prevale su queste condizioni. L'elenco dei componenti, con gli avvisi e i testi delle licenze, PENDIENTE: sarà incluso nella cartella di installazione (file LICENCIAS-DE-TERCEROS.txt); nel frattempo si può chiedere per e-mail.
9. Marchi di terzi
BACnet è un marchio di ASHRAE; OPC UA e OPC Foundation sono marchi di OPC Foundation; DLMS è un marchio registrato di DLMS User Association; PROFINET è un marchio di PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.; Microsoft e Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft; Linux è il marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri paesi. Modbus e gli altri nomi di protocolli, prodotti e aziende citati appartengono ai rispettivi titolari. Sono citati solo per indicare con quali protocolli e sistemi funzionano i programmi: MasterKontact non è affiliata a questi titolari né ha il loro avallo, e i programmi non sono certificati da loro.
10. Download e integrità
Scarica i programmi solo da questo sito e verificane l'impronta SHA-256 (Verificare il download) prima di installarli. Se l'installatore non ha una firma digitale, Windows può mostrare un avviso (vedi Domande frequenti). MasterKontact non risponde di copie ottenute da altre fonti o modificate.
11. Aggiornamenti e sicurezza
Le nuove versioni e le loro correzioni sono pubblicate nella pagina Download; le licenze valgono per le versioni indicate in esse. Non garantiamo che i programmi siano privi di vulnerabilità. Se scopri una vulnerabilità nei programmi o in questo sito, scrivici agli indirizzi indicati in /.well-known/security.txt o nella pagina Contatti; la analizzeremo e, se necessario, pubblicheremo una correzione.
12. Esportazione e sanzioni
Non è consentito scaricare, usare o concedere in licenza i programmi in paesi o territori soggetti a embarghi generali, né da parte di persone o enti inclusi negli elenchi delle sanzioni delle Nazioni Unite, dell'Unione europea o degli Stati Uniti, né per usi vietati da queste norme o dalle norme sul controllo delle esportazioni. Possiamo rifiutare una richiesta di licenza che violi questa clausola.
13. Modifiche
MasterKontact può aggiornare queste condizioni; la versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina, con la sua data di aggiornamento.
14. Legge applicabile e foro
Queste condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica dell'Ecuador. Le controversie saranno sottoposte ai giudici competenti del domicilio di MasterKontact (PENDIENTE: città e paese, da indicare con i dati dell'azienda), fatti salvi i diritti che la legge riconosce ai consumatori, come rivolgersi ai giudici del proprio domicilio.